Eine freundliche Personalchefin hat mir gestern für einen Fehler in einer Buchhaltungsangelegenheit „nüt veronguet“ gesagt und in dem Moment, beim Hören dieser Redewendung, war ich etwas erstaunt, was sie damit wohl gemeint hat. Plötzlich war es wieder da das „nüt veronguet“ aus meiner frühen Kindheitszeit. Haben wir Kinder einen Blödsinn gemacht, einen Streich gespielt, etwas geschummelt und es kam ans Tageslicht haben wir kurz und bündig „nüt veronguet“ gesagt und die Vergebung war im Trockenen und wir befreit und bereit für den nächsten Scherz! So unkompliziert waren unsere Moralgesetze. Wie gerne erinnere ich mich an diese heile schöne Kinderzeit.
Diese Entschuldigungsformel „nüt veronguet“ ist ganz aus unserem Sprachgebrauch verschwunden, was schade ist .
Mit Pardon, Entschuldigung, Verzeihung oder sorry meinen wir genau das gleiche wie zu der guten alten Zeit, nämlich: „nüt veronguet„.
