Gestern war ich in meiner wöchentlichen Gymnastikstunde, eine Gruppe von deutsch-englisch- und spanisch sprechenden Frauen. Obwohl ich kaum englisch verstehe, habe ich im Lauf der Zeit meine Englischkenntnisse verbessert durch das Zuhören.
Tabletop für Beine anwinkeln, bridgeing für Brüggli machen auf dem Rücken, happy dog für hohles Kreuz im Vierfüssler und cat’s back für Katzenbuckel im Vierfüssler um nur eine kleine Auswahl zu nennen.
pinkeye oder Bindehautentzündung (Bild: http://de.wikipedia.org/wiki/Konjunktivitis)
Gestern hat sich eine Teilnehmerin krankgemeldet, da sie ein pinkeye habe. PINKEYE, das habe ich noch nie gehört, und ich habe es mir erklären lassen. Pinkeye ist eine Bindehautentzündung im Auge. Dieses englische Wort begeistert mich, es hört sich so darstellend und augenfällig an und spricht sich so locker aus. Bis ich das Wort Bindehautentzündung ausgesprochen habe muss ich zuerst leer schlucken, geschweige das medizinische Wort Konjunktivitis. Gute Besserung wünsche ich der jungen Frau.